tige

f

стержень; шток; тяга; штанга

{{tilde}}tige{{/tilde}} d'arrêt — тяга стопора

{{tilde}}tige{{/tilde}} d'assemblage — соединительная тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} du boulon — стержень болта

{{tilde}}tige{{/tilde}} de butée — стержневой упор

{{tilde}}tige{{/tilde}} centrale — центральная тяга (управления)

{{tilde}}tige{{/tilde}} de commande — тяга управления

{{tilde}}tige{{/tilde}} conductrice — направляющая штанга

{{tilde}}tige{{/tilde}} conique — конический стержень; конический шток

{{tilde}}tige{{/tilde}} de contact — копировальный щуп, копировальный палец

{{tilde}}tige{{/tilde}} à coulisse — тяга с прорезью

{{tilde}}tige{{/tilde}} à courroie — переводной рычаг ремённой передачи

{{tilde}}tige{{/tilde}} à crémaillère — зубчатая рейка

{{tilde}}tige{{/tilde}} du crochet — цапфа крюка

{{tilde}}tige{{/tilde}} cylindrique — 1. цилиндрический стержень 2. цилиндрический хвостовик

{{tilde}}tige{{/tilde}} de débrayage — тяга [рычаг] расцепления

{{tilde}}tige{{/tilde}} directrice — направляющая тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} de dispositif de blocage — шток блокирующего устройства

{{tilde}}tige{{/tilde}} de distribution — тяга [рычаг] распределительного механизма

{{tilde}}tige{{/tilde}} élastique — упругий стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} d'excentrique — эксцентриковая тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} d'excentrique rapportée — разъёмная эксцентриковая тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} filetée — шток с резьбой; тяга с резьбой; стержень с резьбой

{{tilde}}tige{{/tilde}} de fixation — закрепляющий стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} forée — полый стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} à fourche — вильчатый стержень, вилка

{{tilde}}tige{{/tilde}} de frein — тормозная тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} à galet — роликовый толкатель (кулачкового механизма)

{{tilde}}tige{{/tilde}} du goujon — стержень шпильки

{{tilde}}tige{{/tilde}} de guidage — направляющая тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} guidée — ведомый стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} de manœuvre — тяга [рычаг] управления, регулирующая тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} du micromètre — стебель микрометра

{{tilde}}tige{{/tilde}} montante de la vanne — шпиндель задвижки или вентиля

{{tilde}}tige{{/tilde}} à l'œil — тяга с проушиной

{{tilde}}tige{{/tilde}} du palpeur — мерный штифт (индикатора)

{{tilde}}tige{{/tilde}} de pendule — стержень [штанга] маятника

{{tilde}}tige{{/tilde}} de piston — шток поршня

{{tilde}}tige{{/tilde}} pointeau — игольчатый стержень; игольчатый шпиндель

{{tilde}}tige{{/tilde}} de pompe — шток поршня насоса

{{tilde}}tige{{/tilde}} porte-grain — хвостовик резцедержателя

{{tilde}}tige{{/tilde}} porte-pointe — державка кернера

{{tilde}}tige{{/tilde}} poussoir — толкатель, штанга (кулачкового механизма)

{{tilde}}tige{{/tilde}} de rappel — тяга обратного хода

{{tilde}}tige{{/tilde}} réceptrice — см. {{ref}}tige poussoir{{/ref}}

{{tilde}}tige{{/tilde}} de réglage — регулирующий стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} de réglage du brûleur — игла форсунки

{{tilde}}tige{{/tilde}} rigide — жёсткая тяга; жёсткий стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} du rivet — стержень заклёпки

{{tilde}}tige{{/tilde}} rodée — притёртый шток

{{tilde}}tige{{/tilde}} de soupape — шпиндель [стержень] клапана; золотниковый шток; рычаг [тяга] управления клапаном

{{tilde}}tige{{/tilde}} de suspension — подвесная тяга

{{tilde}}tige{{/tilde}} de tiroir — золотниковый шток

{{tilde}}tige{{/tilde}} travaillant à la traction — стержень, работающий на растяжение

{{tilde}}tige{{/tilde}} du trusquin — (вертикальная) стойка рейсмуса

{{tilde}}tige{{/tilde}} tubulaire — трубчатый [полый] стержень

{{tilde}}tige{{/tilde}} de vanne — шпиндель клапана

{{tilde}}tige{{/tilde}} de la vis — стержень винта